torsdag den. 21 april 2022

先週はイースターホリデーでした。

以前にも書いたけれど、デンマーク語でイースターの事は
Påske＝ポースケ　と言います。　
連休前には口々にGode Påske！（＝ゴーポースケ！）＝良いホリデーを！
とご挨拶。「進め！ポー助」のようにも聞こえて、その愛嬌のある響きに
頬も緩みます。
普段から発音も文法も独特で難解なこの国の言葉に悩まされていますが、
ほんのたまに親近感を覚えるような簡単単語もあって、
ゴーポースケもその好例ですが、他にも例えば……
室内履き＝Hjemsko＝ イエムスコー（家＋息子と覚える）や
要注意＝Pas på! ＝パスポ！
お財布＝Pengepung＝ペンゲポン、というように、
パピプペポ的な発音や、フワフワした発音の単語もあります。
母親＝Mor、父＝Far
母方の祖母＝Mormor＝おばあちゃん＝モアモア
母方の祖父＝Morfar＝おじいちゃん＝モアファ
父方の祖母＝FarMor＝おばあちゃん＝ファモア
父方の祖父＝Farfar＝おじいちゃん＝ファファ
…、という具合で、これらは発音のみならず聞いただけで
孫との関係がわかってとても便利な単語です。

しかし、これらは稀な例で、反対に難解な言葉は数知れず、
未だにデンマーク語の壁は分厚くて、歳のせいにして誤魔化し気味の今日この頃、
親友のE子から現在進行中の新居の見取り図が届きました。
便利この上ない都心のマンション暮らしに終止符を打ち、
湘南に老後の住まいを建てているのです。
周辺の人は、この歳になって家を建てるなんて、と心配している、と
笑いながら、余生を自分の理想の住まいで暮らすのだと張り切っています。
外観から間取りの細部に至るまで全て、彼女の好みでまとめた、
”人生最大のワガママ” を楽しんでいる様子です。
自分本位のライフスタイルを実践するために、設計までしてしまう
彼女のバイタリティーには感心します。
思えば、学生時代、生まれて初めてアルバイトをしたのも彼女の勧めが
有ったから、当時から社会性に乏しい私の袖を引っ張ってくれたのですが、
不思議なくらい今でも彼女とメールし合うだけで学生時代が蘇ります。
懐かしい思い出がいっぱい！

世界が不穏な空気に包まれて、気持ちも沈みがちな時ですが、
長年の夢の実現に向かって張り切る親友の近況に接して
何だかとても明るい気分になれました。

岡村　恭子
http://copenhagensmile.weebly.com/










イースターホリデーのコペンハーゲンより
水辺も春うらら。水鳥ものんびり。
白鳥ボートも浮かんでいました。
運河沿いのカフェで一休み。









今日の庭から
庭は春の小花のはなざかりです。
家人のメンテナンスで芝生もイキイキ。
庭先に新しいオリーブの木が仲間入り。
私のお気に入りコーナーです。