sondag den. 10 februar 2019

今週は冬休みです。
子供達の楽しみはお菓子の入った樽をスイカ割りのように叩いて
遊ぶファストゥラウン。
♪私の名前はファストゥラウン♫好きなものは甘いクリームの入ったお菓子♪
ちょうだいちょうだい美味しいお菓子♪くれなきゃ、イタズラしちゃうよ♫
思い思いに仮装して、樽の周りを回りながら歌う子供達の元気な声が
低い冬の空に明るく響きます。

ところで、私が最近気に入っているテレビのCMでこんなのがあります。
まず東京の雑踏が映し出されたと思ったら、すぐにラーメンのアップになり、
湯気の中には美味しそうな焼豚が…、すると、今度は某有名ラーメン店の
黒い服を着た男性が「当店の焼豚はデンマークの豚肉を使っています。」
（もちろん日本語。画面下にデンマーク語テロップ）と言うのに続いて、
朝霧に包まれた農場に立つ酪農家の男性が「私たちは豊かな自然環境で養豚
しています。」とにっこり。
最後に【 Fødevarersminister : 食糧省】の文字。
これはデンマークの食糧省による酪農産物貿易振興のアピールCMですが、
わずか数十秒間で両国の良い関係が表現されていて好感が持てます。

今月からEPA経済連携協定で日本とEU諸国間の輸入関税が大幅引き下げに
なりました。特に食料品はほぼ関税ゼロの自由化ということです。
CMに登場したラーメン屋さんもデンマークの豚肉が値下がりしたら
嬉しいでしょう。豚肉に限らずヨーロッパ産のワインやチーズなどが
手軽に買えるようになるという日本のニュースを見ながら…。
と、いうことは？当然デンマークに入ってくる日本製品も安くなるという
ことかしら？いや、しかし、消費税２５％に変わりはないのだから、
それが加算されると…ひょっとしてこれからはデンマーク製品も日本で
買ったほうが安いということになりはしないか？
今までチーズを手土産にすれば喜ばれていたけれど、これからは
日本からデンマーク製品を持ち帰るということにもなりかねない。と、
〝主婦キョーコ〟の脳ミソは混乱状態です。

何れにしても、ヨーロッパと日本が食文化を通じてますます身近に感じられる
ようになるのは大歓迎です。
とりあえず、デンマークでも和食材料がもっと豊富にもっとお手軽価格で
店頭に並ぶ日が来ることを期待しようと思います。

岡村　恭子
http://copenhagensmile.weebly.com/













ETA : EUとの経済連携協定で日本とヨーロッパが大きな自由貿易圏に。
日本ではヨーロッパ産のワインやチーズが身近になり、
デンマークでも日本のウヰスキーが手軽な価格に！？






これが歌に出てくるファストゥラウンのお菓子 : Fastelavensboller
クリームたっぷりです



最後の写真はファストゥラウンの様子より。
子供達は仮装して歌いながら家々を回ります。可愛い！