søndag den. 16 juli 2023

ここ数日、雨が降ったり止んだりの
変わりやすいお天気が続いています。
南ヨーロッパは40°Cを超える記録的な猛暑に見舞われていますが、
幸い、デンマークは熱波の影響を受けず、
気温23°C前後の過ごしやすい日が続いています。
庭にいると、時折り暖かい南風が庭を吹き抜けます。
そんな時はふっと潮風に吹かれたような気にもなって、
広々とした気持ちになります。
今だけは、暗くて寒い冬なんて遠い彼方...なのです。

●言葉は面白い。
長いデンマーク暮らしにも関わらず、デンマーク語をマスターする所か、
簡単な会話ですら未だに悪戦苦闘、親しい人は私の言いたいことを
理解してくれるから助かっていますが、そうでない場合、
特にお医者さまにかかった時など自分の症状をうまく伝え、
先生のアドバイスをしっかり理解できるか?毎回ハラハラドキドキ...。
いざという時は娘のフォローを頼む以外手立てがありません。
私にとってデンマーク語の壁は富士山より高く北極の氷河より厚い。
そこへゆくと幼い子供の脳ミソは柔らかいスポンジの如くです。
聞いたそばから引き出しに仕舞い、必要に応じて自由自在に引っ張り出してくる。
例えば、デンマーク語で数字の9の発音は日本の2と同じ「に」です。
こんなややこしい事もごく自然に理解し、使い分けられるなんて...
本当に羨ましい。

●所変われば品変わる?
突然ですが、ポケットティッシュのお話です。
春に帰国した時のこと、バッグから出したデンマーク製の
ポケットティッシュを面白そうに一枚引き抜いた友達が
ちょっと驚いた顔で「分厚い!」「そうでしょう?!」と私、
そして二人で笑ったのでした。 確かに透き通るように薄い日本のに比べて、
かなりしっかりしています。 2枚重ねで一辺が20cmの小さな紙ハンカチ風です。
これが結構便利なのです。
手などを拭く以外にも、小さなお菓子なんかも包めるし、
外でお弁当を広げた時には臨時のナフキンとしても重宝です。
もう一つ、日本の家だと目の届く所に必ずと言って良いほど
置いてある箱入りのティッシュですが、ここデンマークでは
何処にも見当たらない。
その代わりにキッチンロール(キッチンタオル)が大活躍、
私は窓拭きの最後にもロールをクルクルとして乾拭き用にも
利用しています。 ついでに言うと、屑カゴも目につく場所には置きません。
我が家も、居間とリビングといった家族の集う部屋には置かず、
代わりに私の仕事部屋に大きなカゴを置いています。
家族が集い時には来客を招くスペースはスッキリと整えるよう、
屑入れなどは極力見えない場所に置くのが常識です。

住む国によって言葉も文化も違うけれど、それぞれの良いところを
取り入れて日々の暮らしに取り入れて行けたら
平凡な毎日を何倍も楽しめるのでは?と思っています。

岡村　恭子
http://copenhagensmile.weebly.com/










街角スナップ
ハイシーズンを迎え、街は観光客で賑わっています。
完全にコロナ以前に戻った感じです。
　








庭先のランチタイムも楽しいひと時です。
花壇のバラを水に挿して。



デンマークのポケットティッシュ